Ravna planina banerRavna planina baner

Kultura

Pale: Premijerno prikazan dokumemtarni film o Miodragu Tarani

02 Februar 2026
3 min.
Pale: Premijerno prikazan dokumemtarni film o Miodragu Tarani

Na Palama je večeras premijerno prikazan dokumentarni film “Nema vremena za strah” o Miodragu Tarani, jednom od najtalentovanijih filmskih i kulturnih radnika Republike Srpske i bivše Jugoslavije.


Režiser Zoran Maslić izjavio je novinarima da je bilo zahtjevno režirati film o veličini poput Tarane, ali se nada da su on i Snježan uspjeli da se približe ispunjenju tih zahtjeva.

“On nije bio samo osnivač prvog filmskog preduzeća Republike Srpske `Srna filma` i jedan od najvažnijih osnivača Radio-televizije Republike Srpske, bio je i moj dobar drug, ali tek kada sam počeo da radim na ovom filmu shvatio sam koliko je on zapravo bio herojska ličnost”, istakao je Maslić.

On je naglasio da mu je to u potpunosti postalo jasno tek ove godine u fazi montaže, te je izrazio nadu da će film uspjeti da prikaže bar dio te njegove veličine.

Maslić je naveo da je riječ o autoru koji je na prvi pogled djelovao jednostavno, ali je u isto vrijeme radio više stvari odjednom, zbog čega često nisu mogli u potpunosti da ga razumiju čak ni najbliži saradnici.

Producent Snježan Lalović istakao je da je Miodrag Tarana čovjek koji je Republici Srpskoj donio prvu međunarodnu nagradu u oblasti kulture i da bi upravo po tome trebalo da bude zapamćen.

“Iako smo skloni zaboravu kada su u pitanju ljudi koji su zadužili ovaj narod, ovim filmom smo pokušali i nastavljamo da od zaborava otrgnemo jednu takvu ličnost. Za Taranu su govorili da je nekada ličio na orla, sokola ili jastreba, a nekima je izgledao kao čovjek koji je bio u timu Če Gevare”, rekao je Lalović.

On je dodao da je Taranina supruga često govorila kako nije znala pored koga se budi, speleologa, arheologa ili reditelja, ali da je sigurno riječ o izuzetno dinamičnoj ličnosti koja je ostavila veliki trag.

Lalović kaže da mnogi ne znaju da je Tarana i prije rata bio plodan filmski autor, od amaterskog foto-kino kluba u Trebinju preko beogradskih filmskih amatera, te da su njegovi predratni filmovi nastali u okviru Televizije Sarajevo bili veoma zapaženi i upravo o tom periodu i govori ovaj film.

Prema njegovim riječima, za realizaciju filma “Nema vremena za strah” nije bila potrebna nikakva posebna logistika, montaža i produkcija urađena je uz pomoć kolege Tihomira Trapare.

Kako je istakao, ključni su bili poznavanje Taraninog opusa i kontakt sa njegovim prijateljima koji su u filmu intervjuisani.

Lalović je naveo da su projekcije filma planirane u Trebinju, Banjaluci, a ostvarenje će zatvoriti Martovski festival u Beogradu.

Miodrag Tarana počeo je da se bavi filmom još kao srednjoškolac u rodnom Trebinju, snimajući filmove na osam-milimetarskoj filmskoj traci.

Završio je studije arheologije u Beogradu tokom kojih se priključio Akademskom kino-klubu. Tada se upoznao sa Mirkom Avramovićem sa kojim je realizovao film “Od mene do tebe” /1972/.

Poslije studija otišao je u Sarajevo, gdje je radio 15 godina kao reditelj na Televiziji Sarajevo, sve do početka rata u BiH. Tada je otišao na Pale, gdje je učestvovao u formiranju Srpske radio-televizije /Kanala S/, sadašnje Radio-televizije Republike Srpske.

Početkom jula 1992. godine osnovao je Javno preduzeće Republike Srpske “Srna film” i bio njegov prvi direktor. Iz “Srna filma” je 2008. godine nastala Kinoteka Republike Srpske.

U ratnom periodu snimio je “LJeto sam proveo” i “Mir u Janji”, prve međunarodno nagrađene filmove Republike Srpske.

Poginuo je 1993. godine u saobraćajnoj nezgodi u Novom Sadu.

SRNA

Povezani članci

Šest novih razloga za Tjentište: Nova pojačanja „Jelen OK festa”

Dvanaesti po redu „Jelen OK fest” nastavlja da širi ovogodišnji program i potvrđuje status jednog od najznačajnijih muzičkih festivala u regionu. Festival će se održati od 17. do 19. jula na Tjentištu, u srcu Nacionalnog parka Sutjeska, dok se OK kamp otvara dan ranije – 16. jula, uz poseban muzički program za sve posjetioce koji […]

Dodijeljene Gremi nagrade, među najboljima Lejdi Gaga, Bili Ajliš, Kendrik Lamar

Održana je dodjela Gremi nagrada 2026. u Los Anđelesu, a ceremoniju je vodio Trevor Noa, koji je šesti put bio domaćin ovog muzičkog događaja. Priznanje za album godine osvojio je “Bad Bunny” za album Debí Tirar Más Fotos, a za Record of the Year proglašena je pjesma “Luter”, koju izvode Kendrik Lamar i SZA. Nagradu za najbolju pjesmu […]